Fair ass faul a faul ass fair. Wie mengt, et mat Fläiss an Dugend bis ganz no uewen ze packen, ass ee Geck. D’Welt gëtt vun ale wäisse Männer wéi dem Duncan bestëmmt. Zwar bréngt hien seng Duechter, d’Malcolm, sou lues als Successeur a Positioun, allerdéngs wäert hien sech sou bal nach net zréckzéien. An iwwerhaapt muss d’Kand léieren, endlech wéi ee Mann ze denken an ze handelen. Zu Muecht a Geld kënnt een net mat Frëndlechkeet. Am Géigendeel, alles Friemt muss verschwannen an et muss duerch Angscht regéiert ginn. Dëst ass sech och dem Duncan seng trei Ënnerstëtzerin Mäcbess bewosst, allerdéngs géing et nimools de männleche Mäerderwee goen. Bis schliisslech d’Lady M.cbess him eng déidlech Iddi an de Kapp setzt, déi zum Kinneksmord an domat zu engem duerch Wansinn gepräägte Chaos féiert.

 

Andeems sech an dëser neier Inzenéierung vum Jean-Michel Treinen senger kongenialer Iwwersetzung op de Männlechkeetshabitus a Relatioun mam Rietsruck an enger kapitalistescher Gesellschaft fokusséiert gëtt – zudeem d’Handlung an der Géigewaart spillt – gëtt dëst Stéck Weltliteratur zu engem radikal modernen Erliefnes.

 

Text: William Shakespeare

Iwwersetzung: Jean-Michel Treinen

Regie: Olivier Garofalo

Bün: Anouk Schiltz

Kostüm: William Roque Rodrigues

Musek: Pierrick Grobéty

Schauspill: David Benito Garcia, Rahel Jankowski, Marie Jung, Nicolas Lech, Claude Mangen, Elsa Rauchs

Produktioun: Mierscher Theater

 

Première: 03.03.2027

MAT DIR!

                                               Klassenzimmerstück, CAPE, 2026

 

DAS LEBEN MUSS NOCH VOR DEM TODE ERLEDIGT WERDEN

                                               Szenische Lesung zu Erich Kästner, Rheinisches Landestheater Neuss, 2024

 

ELKE HEIDENREICH - LIEBESERKLÄRUNG AN DIE MUSIK

                                                    Szenische Lesung, Rheinisches Landestheater Neuss, 2023

 

     DER IDEALE STAAT IN MIR

von Bettina Erasmy

                                                    digitale Lesung, Rheinisches Landestheater Neuss, 2021

 

MALALA - Mädchen mit Buch

von Nick Wood

Premiere: 16. März 2017, ETA Hoffmann Theater Bamberg

 

WOHNST DU NOCH?

Szenische Lesung

Premiere: 11. April 2015, Badische Landesbühne Bruchsal

 

DAS GESPENST VON CANTERVILLE

nach Oscar Wilde

Premiere: 6. November 2014, Badische Landesbühne Bruchsal

 

OTTO OPPENHEIMER - CAFÉ EUROPA

Szenische Lesung

Premiere:  10. November 2013, Badische Landesbühne Bruchsal

 

UTOPOLIS

ein Stadtspaziergang durch die Geschichte Bruchsals

Premiere: 7. April 2013, Badische Landesbühne Bruchsal

 

MAX FRISCH - CAFÉ EUROPA

Szenische Lesung

Premiere: 17. Februar 2013, Badische Landesbühne Bruchsal

 

DIE TODESNACHT IN STAMMHEIM // Uraufführung

von Helge Lehmann und Olivier Garofalo

Premiere: 27. September 2012, Badische Landesbühne Bruchsal

 

100 JAHRE TITANIC - VOM UNTERGANG EINER ZIVILISATION

Szenische Lesung

Premiere: 15. April 2012 Badische Landesbühne Bruchsal

 

  DER PRINZ VON THEBEN

von Else Lasker-Schüler

Premiere: 15. Mai 2011,  Badische Landesbühne Bruchsal

 

MERCEDES

von Thomas Brasch

Premiere: 23. September 2006, Kasemattentheater Luxemburg

 

TELL ME SWEET LITTLE LIES - Drei Monologe für einen Schauspieler

Premiere: 2005, Esch/Alzette